If you see something with an odd name like Cool3!~ you can bet you're on the right track. Head to the Work In Progress folder here at Bethesda's Fallout 4 mods page and search through them manually for anything with no photo gallery and no description. but if you know where to look, they absolutely do exist - and are even found directly on Bethesda's website. Posting up something obviously called a 'nude mod' in the Clothing or Texture category is a surefire way to get it taken down immediately. Here's the thing: you can't search for these ones through the mod list directly.
Yep, they exist, and yep, you can download them. The Real Deal: Nude Xbox One Fallout 4 Mods